clear clear clear clear clear clear clear clear clear clear
NEDEROSSI: Taal & Muziek, multimediabedrijf gericht op CD-productie, concertbemiddeling en zakelijke dienstverlening
Duits/Deutsch Nederlands/Niederländisch
 
 
           
 
clear
clear
   
Bestellen
 
           
Europeana
Dazumal

De meeste liederen komen uit landen, die je Midden-Europa zou kunnen noemen: Drie liederen van de Tsjech Jaromir Nohavica, twee Poolse songs, een Hongaars lied en één uit het vroegere Joegoslavië, verder liederen van de Oost-Duitsers Gundermann en Wenzel, een lied van de folkgroep Schnappsack uit de jaren 70, twee Franse en twee Russische songs, een Daniel Lohues, een Italiaans lied en ten slotte een lied dat ontstond door ons werk rondom het thema dwangarbeid.     Prijs: 15,90 Euro (incl. porto)

Bestel bij jpc



Bestellen per Email? Gelieve een bericht aan

Bestellen per Storting? Gelieve op rekening 3822.53.434 van Nederossi te Amersfoort (Rabobank)

Svp cd wens en adresgegevens niet vergeten.
 
           
clear
           
Europeana
Hautnah

De nieuwe cd Europeana is mei 2016 verschenen. Op deze cd liederen uit verschillende Europese landen (o.a. Rusland, Ukraine, Zweden) vertaald in het Duits maar deze keer ook eigen titels van Johan Meijer. Een lied over Kaliningrad/Königsberg (Kenig) en over Kronstadt.     Prijs: 15,90 Euro (incl. porto)

Bestel bij jpc



Bestellen per Email? Gelieve een bericht aan

Bestellen per Storting? Gelieve op rekening 3822.53.434 van Nederossi te Amersfoort (Rabobank)

Svp cd wens en adresgegevens niet vergeten.
 
           
clear
           
Kersen delen
van Grenszland

De cd Kersen delen van Grenszland (Johan Meijer&Jos Koning) is begin 2015 verschenen. Op deze CD naast liederen van Gerhard Gundermann ook eigen composities en een lied van Georges Brassens, Jacques Brel, Vladimir Vysotski en Dirk Witte.

De teksten van de liederen zijn hier te downloaden. Er bestaat ook een Duitse versie: Kirschen teilen.

Uitvoerige informatie over Grenszland staat op de website www.grenszland.nl.
    Prijs: 11,50 Euro (incl. porto)

Bestel bij jpc



Bestellen per Email? Gelieve een bericht aan

Bestellen per Storting? Gelieve op rekening 3822.53.434 van Nederossi te Amersfoort (Rabobank)

Svp cd wens en adresgegevens niet vergeten.
 
           
clear
           
Europeana
Zeitenwechsel

CD uit de Europeana serie, verschenen in 2013, met in het Duits vertaalde liederen van Europese singer/songwriters, thema:  The Times they are a changing. Stuk voor stuk liederen, die over bepaalde gebeurtenissen en periodes van de Europese geschiedenis gaan, van de Middeleeuwen tot overmorgen.

Uit de vele mogelijke liederen hebben wij gekozen voor songs van:
  • Fabrizio de André
  • Georges Brassens
  • Coopes, Boyes and Simpson
  • Gerhard Gundermann
  • Francisco Guccini
  • Maggie Holland/June Tabor
  • Italo Calvino/Sergio Liberovici
  • Dota Kehr
  • Ougenweide
  • Raimon
  • Ismael Serrano
  • Lieven Tavenier/Dirk Schulte
  • Leif Varmark/Ebbe Kløvedal Reich
Wij hebben ze in het Duits vertaald en voegen daar een eigen lied aan toe. De cd die in juni 2013 verscheen is per direct te bestellen en kost € 16,90 incl. verzendkosten.
    Prijs: 15,90 Euro (incl. porto)




Bestellen per Email? Gelieve een bericht aan

Bestellen per Storting? Gelieve op rekening 3822.53.434 van Nederossi te Amersfoort (Rabobank)

Svp cd wens en adresgegevens niet vergeten.
 
           
clear
           
Liedermannen
CD Luisteren
CD Luisteren
Nederlandstalige singer-/songwriters in het Duits, liederen van:

- Stef Bos
- Boudewijn de Groot/Lennaert Nigh
- Johannes Kerkorrel (Afrikaans)
- Jules de Corte
- Daniel Lohues
- Gerard Maasakkers/ J.W. Roy
- Ramses Shaffey
- Ede Staal
- Bram Vermeulen
- Dirk Witte
- en van Johan Meijer zelf.

De teksten zijn uitgekozen, vertaald en bewerkt door Johan Meijer en Diete Oudesluijs. De cd is er per direct te bestellen en kost € 16,90 incl. verzendkosten.

Recensie op newfolksounds...

Recensie in NRC 18 april 2013 van Henk van Gelder...
   
Beluister Dirk Witte's
"Mens durf te leven" in het Duits


Prijs: 15,90 Euro (incl. porto)




Bestellen per Email? Gelieve een bericht aan

Bestellen per Storting? Gelieve op rekening 3822.53.434 van Nederossi te Amersfoort (Rabobank)

Svp cd wens en adresgegevens niet vergeten.
 
                 
clear
           
Europeana
Raum und Zeit

CD Luisteren
CD Luisteren
De Duitstalige dubbel cd Europeana – Raum und Zeit, met daarop liederen van bekende en minder bekende singer/songwriters uit Europese landen verscheen eind 2010. Meer informatie...

De CD van de maand April 2011 op de Liederbestenliste van Duitstalige landen.

Preis der deutschen Schallplattenkritik
The Association of German Record Critics
honors Europeana: Raum & Zeit Johan
Meijer Nederossi NOP10111 with the
«German Record Critics’ Award» as a
Recording of Exceptional Artistry and
selects it as one of the «Quarterly Best» of
New Releases for the Second Quarter 2011.
    Prijs: 21 Euro (incl. porto)




Bestellen per Email? Gelieve een bericht aan

Bestellen per Storting? Gelieve op rekening 3822.53.434 van Nederossi te Amersfoort (Rabobank)

Svp cd wens en adresgegevens niet vergeten.
 
           
clear
           
Tomek Opoka
Pools project met liederen van Tomek Opoka (1955-1984). Van Johan Meijer
o.a. "Mewy" (Meeuw).

Meer informatie...
       
           
clear
           
Eintracht
Lied op CD van Eintracht Frankfurt verschenen.

Meer informatie...
       
           
clear
           
2008: CD Hondsdraf
CD Luisteren
CD Luisteren

Video Kijken
Nederlandse versies van 17 songs van de (in 1998 overleden) Oost-Duitse zanger Gerhard Gundermann. Op Vaarwater en Tilsit stonden al 5 van deze liederen maar ook die zijn gedeeltelijk in een nieuw jasje gestoken. Daarbij een boekje met teksten in het Nederlands en Duits, en een tweede boekje met uitgebreide achtergrondinformatie en nog een aantal vertaalde songteksten, die deze keer niet meer op de CD pasten.

Recensie van www.folkworld.de
Recensie van Folker! (naar beneden scrollen voor Hondsdraf)
    Prijs: 15 Euro (incl. porto)




Bestellen per Email? Gelieve een bericht aan

Bestellen per Storting? Gelieve op rekening 3822.53.434 van Nederossi te Amersfoort (Rabobank)

Svp cd wens en adresgegevens niet vergeten.
 
           
clear
           
2007: CD Tilsit Europeana
CD Luisteren
CD Luisteren
Nederlandse vertalingen van Europese singers/songwriters als Vladimir Vys-sotzki, Boulat Okudjawa, Wolf Biermann, Bram Vermeulen, Cornelis Vreeswijk. Verschijnt februari 2007.

Het is de bedoeling om de komende jaren een reeks van CDs met chansons, songs, liederen en traditionals uit Europa (vertaald in het Nederlands en in het Duits) uit te brengen.

Recensie van www.folkforum.nl
Recensie van www.folkworld.de
Recensie van Folker! (naar beneden scrollen voor Tilsit)
    Prijs: 13.50 Euro (incl. porto)




Bestellen per Email? Gelieve een bericht aan

Bestellen per Storting? Gelieve op rekening 3822.53.434 van Nederossi te Amersfoort (Rabobank)

Svp cd wens en adresgegevens niet vergeten.
 
           
clear
           
2005: CD Vaarwater
CD Luisteren
CD Luisteren
Singer/songwriter Johan Meijer met zijn vaste begeleiders Sergey Shura-kov en Mikhail Ivanov en band – liedjes over het water en de mensen die daarmee te maken hebben. Met eigen songs en vertalingen van traditionals en werk van o.a. Jacques Brel, Wolf Biermann, Klaus Hoffmann, Ewan MacColl, Zülfü Livaneli, José Afonso etc.

Recensie van www.folkforum.nl
    Prijs: 13.50 Euro (incl. porto)




Bestellen per Email? Gelieve een bericht aan

Bestellen per Storting? Gelieve op rekening 3822.53.434 van Nederossi te Amersfoort (Rabobank)

Svp cd wens en adresgegevens niet vergeten.
 
           
clear
           
2003: CD Von der Maas
bis an die Memel

Von der Maas
Duitstalige CD met de meeste Liederen van „Stenen Man“, met een aantal nieuwe songs, waaronder in het Nederlands De Veensoldaten en Wilde zwanen.
    Prijs: 10 Euro (incl. porto)




Bestellen per Email? Gelieve een bericht aan

Bestellen per Storting? Gelieve op rekening 3822.53.434 van Nederossi te Amersfoort (Rabobank)

Svp cd wens en adresgegevens niet vergeten.
 
           
clear
           
2000: CD Stenen Man
Von der Maas
De Stenen Man is het monument bij Kamp Amersfoort – liedjes over de oorlog en mensen die de oorlog hebben overleefd.
    Prijs: 10 Euro (incl. porto)




Bestellen per Email? Gelieve een bericht aan

Bestellen per Storting? Gelieve op rekening 3822.53.434 van Nederossi te Amersfoort (Rabobank)

Svp cd wens en adresgegevens niet vergeten.
 
           
clear
           
Andere projecten:
Von der Maas
Afgezien van muziek en algemene zakelijke dienstverlening hebben we ook nog een aantal andere culturele projecten zoals het vertalen van literatuur en het uitgeven van (meer-talige) gedichtbundels. Een gedicht-bundel rond het thema autisme is in voorbereiding, evenals een bundel met vertalingen van de Oostduitse dichteres Uta Mauersberger.

Verder hebben wij in samenwerking met de Stichting Holländerei al een serie boeken over de Tweede Wereld-oorlog uitgegeven.
       
           
clear
           
 
Bernd Nitzsche
Bernd Nitzsche
Leipzig 23-1-1952
Hoyerswerda 8-6-2009
 

Sergey Shurakov
Leningrad 23-2-1960
St. Petersburg 7-8-2007