clear clear clear clear clear clear clear clear clear clear
NEDEROSSI: Sprache & Musik, ein Multimediaunternehmen spezialisiert auf CD-Produktion, Konzertvermittlung und Dienstleistungen, einschl. Übersetzungen, vor allem für die Niederlande, Ost-Europa einschl. Russland.
Duits/Deutsch Nederlands/Niederländisch
 
 
           
 
clear
clear
   
Bestellen
 
           
Europeana
Dazumal

Die meisten Lieder stammen aus Ländern, die man Mittel-Europa nennen könnte: Drei Lieder von Jaromir Nohavica, zwei polnische Titel, ein ungarisches Lied und eines aus dem ehemaligen Jugoslawien, weiterhin ein Gundermann und Wenzel. Ein Lied aus den siebziger Jahren von Schnappsack, zwei französische, zwei russische, ein niederländisches und ein italienisches Lied kommen hinzu und noch ein eigener Titel, der aus unserer Beschäftigung mit dem Thema Zwangsarbeit hervor-kam.     Preis: 15,90 Euro (einschl. Versand)

Bestellen über jpc




Bestellen per Email? Bitte eine Nachricht an
 
           
clear
           
Europeana
Hautnah

Die neue CD Europeana-Hautnah ist im Mai 2016 erschienen. Auf dieser CD Lieder aus verschiedenen europäischen Ländern (u.a. Russland, Ukraine, Schweden) in deutscher Sprache, aber dieses Mal auch Titel von Johan Meijer selbst. Ein Lied über Kaliningrad/Königsberg (Kenig) und eins über Kronstadt.     Preis: 15,90 Euro (einschl. Versand)

Bestellen über jpc




Bestellen per Email? Bitte eine Nachricht an
 
           
clear
           
Kirschen teilen
von Grenszland

Die CD Kirschen teilen von Grenszland (Johan Meijer&Jos Koning) ist im April 2015 erschienen. Auf dieser CD stehen neben Liedern von Gerhard Gundermann auch eigene Kompositionen und ein Lied von Georges Brassens, Jacques Brel, Wladimir Wyssozki und Dirk Witte.

Die Texte der Lieder stehen hier zum Download bereit. Es gibt auch eine niederländische Version: Kersen delen.

Ausführliche Informationen zu Grenszland auf der Website www.grenszland.de.
    Preis: 11,50 Euro (einschl. Versand)

Bestellen über jpc




Bestellen per Email? Bitte eine Nachricht an
 
           
clear
           
Europeana
Zeitenwechsel

CD aus der Reihe Europeana, erschienen in 2013, mit ins Deutsche übersetzten Liedern europäischer Liedermacher, Thema: The Times they are a changing. Stück für Stück Lieder, die sich bestimmter Ereignisse und Perioden der europäischen Geschichte annehmen, vom Mittelalter bis übermorgen. Aus vielen möglichen Songs haben wir Songs gewählt von:
  • Fabrizio de André
  • Georges Brassens
  • Coopes, Boyes and Simpson
  • Gerhard Gundermann
  • Francisco Guccini
  • Maggie Holland/June Tabor
  • Italo Calvino/Sergio Liberovici
  • Dota Kehr
  • Ougenweide
  • Raimon
  • Ismael Serrano
  • Lieven Tavenier/Dirk Schulte
  • Leif Varmark/Ebbe Kløvedal Reich
Wir haben sie ins Deutsche übertragen und steuern selbst ein Lied bei. Die CD erschien 2013. Sie kann per sofort bestellt werden und kostet € 16,90 einschl. Porto.

Rezension auf Einachtel Lorbeerblatt
    Preis: 15,90 Euro


Bestellen über jpc

Bestellen per Email? Bitte eine Nachricht an

Kaufen bei Dussmann – Berlin Friedrichstraße

 
           
clear
           


Das Lied 'Mensch, trau dich zu leben!', eine deutsche Version von 'Mens durf te leven' von Dirk Witte steht in der Liederbestenliste vom August 2013 auf Platz 10 und die CD 'Europeana - Zeitenwechsel' ist dort die 'CD des Monats'.

Informationen zu diesem Lied:

Dies ist das bekannteste Lied des Pianisten, Sängers und Songwriters Dirk Witte aus 1917. Mens, durf te leven kann man vielleicht am ehesten vergleichen mit Die Gedanken sind frei. Die meisten Liedermacher in den Niederlanden haben es schon mal auf der Bühne ausprobiert. Es ist kaum vorzustellen, dass dieses Lied mitten im Ersten Weltkrieg entstand, immerhin im selben Jahr wie die Oktoberrevolution. Es ist eine Ode an den Individualismus, ohne ihn als absoluten Wert setzen zu wollen. Gerade wenn der kollektive Wahn in welcher Form auch immer zuschlägt, bleibt dieses Lied aktuell. Damals war es nicht nur in den Niederlanden unerhört, dass jeder einen Platz für sich beansprucht. Kann man sich z.B. einen schärferen Protest gegen einen autoritären Staat – und den Führerstaat - vorstellen als diese Zeile: Sei ein Fürst auf deinem Quadratmeter Welt?
   
Höre Dirk Witte's
"Mensch, trau dich zu leben!":


 
           
clear
           
Liedermannen
CD hören
CD hören
Lieder von in den Niederlanden bekannten Singer-Songwritern aus dem 20. Jahrhundert und von Johan Meijer selbst.

- Stef Bos
- Boudewijn de Groot/Lennaert Nigh
- Johannes Kerkorrel (Afrikaans)
- Jules de Corte
- Daniel Lohues
- Gerard Maasakkers/ J.W. Roy
- Ramses Shaffey
- Ede Staal
- Bram Vermeulen
- Dirk Witte
- und von Johan Meijer selbst

Sie sind von Johan Meijer und Diete Oudesluijs ausgewählt, übersetzt und bearbeitet. Die CD kann per sofort bestellt werden und kostet € 16,90 einschl. Porto.

Rezension auf Einachtel Lorbeerblatt

Rezension im Folker vom Mai 2013 von Kai Engelke
    Preis: 15,90 Euro


Bestellen über jpc

Bestellen per Email? Bitte eine Nachricht an

Kaufen bei Dussmann – Berlin Friedrichstraße

 
                 
clear
           
Europeana
Raum und Zeit

CD hören
CD hören
Die deutschsprachige Doppel-CD Europeana – Raum und Zeit erschien Ende 2010. Darauf stehen Lieder bekannter und weniger bekannter Liedermacher aus europäischen Ländern. Mehr Info...

Die CD des Monats April 2011 auf der Liederbestenliste
Preis der deutschen Schallplattenkritik
Die Juroren der Vereinigung Preis der
deutschen Schallplattenkritik werten die
Produktion Europeana: Raum & Zeit Johan
Meijer Nederossi NOP10111 als eine der
künstlerisch herausragenden
Neuveröffentlichungen des Tonträgermarktes
im vergangenen Quartal und zeichnen sie
daher aus durch Aufnahme in die Bestenliste
2/2011.
    Preis: 21 Euro


Bestellen über Buschfunk

Bestellen über jpc


Bestellen per Email? Bitte eine Nachricht an

 
           
clear
           
Tomek Opoka
Polnisches Projekt mit Liedern von Tomek Opoka (1955 – 1984), von Johan Meijer ‘Mewy’ (Möwen).

Mehr Info...
       
           
clear
           
Eintracht
Lied von Johan Meijer, auf CD von Eintracht Frankfurt erschienen.

Meer Info...
       
           
clear
           
2008: CD Hondsdraf
CD Luisteren
CD hören

Video anschauen
Niederländische Version von 17 Liedern des (in 1998 verstorbenen) ost-deutschen Sängers Gerhard Gundermann. Auf Vaarwater und Tilsit standen schon 5 seiner Lieder, die wurden für diese CD teilweise neu bearbeitet. Ein Textheft mit den (niederländischen und deutschen) Songs, sowie ein zweites Infobüchlein mit ausführlichen Hintergrundinfor-mationen und noch einigen übersetzten Songs, die diesmal nicht aufgenommen werden konnten.

Rezension von www.folkworld.de
Rezension von Folker! (Nach unten scrollen für Hondsdraf)
    Preis: 15 Euro




Bestellen per Email? Bitte eine Nachricht an

 
           
clear
           
2007: CD Tilsit Europeana
CD Luisteren
CD hören
Niederländische Übersetzungen von europäischen Singer/Songwritern wie Wladimir Wyssotzki, Boulat Okudjawa, Wolf Biermann, Bram Vermeulen, Cornelis Vreeswijk. Erscheint Februar 2007.

Unser Ziel ist es in den kommenden Jahren eine Reihe von CDs mit Chansons, Liedern, Songs und Tra-ditionals aus Europa (übersetzt ins Deutsche und Niederländische) her-auszubringen.

Rezension von www.folkworld.de
Rezension von Folker! (Nach unten scrollen für Tilsit)
    Preis: 13.50 Euro




Bestellen per Email? Bitte eine Nachricht an

 
           
clear
           
2005: CD Vaarwater
CD Luisteren
CD hören
Niederländischsprachige CD. Vaarwater zu Deutsch: Fahrwasser. Singer/Songwriter Johan Meijer mit seinen festen Begleitmusikern Sergey Shurakov und Mikhail Ivanov und Band – Lieder über das Wasser und die Menschen, die von und mit dem Wasser leben. Mit eigenen Songs und Übersetzungen von Traditionals und Texten von u.a. Jacques Brel, Klaus Hoffmann, Ewan MacColl, Zülfü Livaneli, José Afonso.

Eine positive Rezension ist zu finden im Folker! www.folker.de/200602/rezi-eu.htm (Nach unten scrollen für Vaarwater)
    Preis: 13.50 Euro




Bestellen per Email? Bitte eine Nachricht an

 
           
clear
           
2003: CD Von der Maas
bis an die Memel

Von der Maas
Deutschsprachige CD mit vielen Liedern der CD "Stenen Man" und einer Anzahl neuer Songs, darunter auf Niederländisch De Veensoldaten (Moor-soldaten) und Wilde zwanen "Es zogen einst fünf wilde Schwäne".

Folker 01.04: „Abseits von jeder Betroffenheitslyrik und ohne erhobenen Zeigefinger mit wunderbaren Musikern und tollen Arrangements eingespieltes Album als musikalisches Denkmal für die Menschen, die im Kriege zwischen Maas und Memel überlebten .. Nie waren Alben wie dieses so wertvoll wie heute.’
    Preis: 10 Euro




Bestellen per Email? Bitte eine Nachricht an

 
           
clear
           
2000: CD Stenen Man
Von der Maas
Der Titel (Der Mann aus Stein) bezieht sich auf das Denkmal beim KZ Amersfoort – Niederländischsprachige Lieder über den Krieg und die Menschen, die den Krieg überlebt haben.
    Preis: 10 Euro




Bestellen per Email? Bitte eine Nachricht an

 
           
clear
           
Andere projecten:
Von der Maas
Noch abgesehen von Musik und Dienstleistungen gibt es noch eine Anzahl von anderen Kulturprojekten, darunter das Übersetzen von Literatur und die Herausgabe von (mehrsprachigen) Gedichtbänden.

Auch haben wir in Zusammenarbeit mit der niederländischen Stichting Holländerei eine Serie von Büchern über den Zweiten Weltkrieg herausgegeben.
       
           
clear
           
 
Bernd Nitzsche
Bernd Nitzsche
Leipzig 23-1-1952
Hoyerswerda 8-6-2009
 

Sergey Shurakov
Leningrad 23-2-1960
St. Petersburg 7-8-2007